Lors de la première représentation de la pastorale, le dimanche 30 juillet, les spectateurs étaient nombreux à Alçay. ©Bob EDME
Lors de la première représentation de la pastorale, le dimanche 30 juillet, les spectateurs étaient nombreux à Alçay. © Bob EDME
Les costumes, qui devaient coller au plus près des codes vestimentaires du XVIe siècle en Navarre, ont été réalisés par 15 couturières du village. ©Bob EDME
Les 120 costumes, qui devaient coller au plus près des codes vestimentaires du XVIe siècle en Navarre, ont été réalisés par 15 couturières du village dirigées par Erramun Garcia Zabalegi. © Bob EDME
Ce n'est pas la première fois qu'Alçay s'anime de la pastorale. En 1989, déjà, les habitants avaient monté une pastorale écrite par Junes Casenave-Harigile. ©Bob EDME
Ce n'est pas la première fois qu'Alçay s'anime de la pastorale. En 1989, déjà, les habitants avaient monté une pastorale écrite par Junes Casenave-Harigile. ©Bob EDME
Cette année, la pastorale se base sur l'oeuvre de Joana Etchart, qui a vécu enfant à Alçay. Elle a été "très émue" lorsque son projet a été retenu. ©Bob EDME
Cette année, la pastorale se base sur l'oeuvre de Joana Etchart, qui a vécu enfant à Alçay. Elle a été "très émue" lorsque son projet a été retenu. ©Bob EDME
Joana Etchart questionne dans cette pastorale les stérétotypes de genre qui imprègnent des représentations de la culture souletine. ©Bob EDME
Joana Etchart questionne dans cette pastorale les stérétotypes de genre qui imprègnent des représentations de la culture souletine. ©Bob EDME
Au centre de l'histoire, le guerrier Joanikot. Il a combattu aux côtés des troupes de Ferdinant d'Aragon lors de la conquête de la Navarre, en 1512, et participé à la déchéance du roi Jean d'Albert et de la reine Catherine. ©Bob EDME
Au centre de l'histoire, le guerrier Joanikot. Il a d'abord combattu aux côtés des troupes de Ferdinant d'Aragon lors de la conquête de la Navarre, en 1512, puis s'est rangé derrière le roi Jean d'Albert et de la reine Catherine. © Bob EDME
Joanikot s'empare d'Alçay

Le temps de deux représentations, le 30 juillet et le 6 août, Alçay vit au rythme de la Navarre du XVIe siècle. Grâce à 80 acteurs vêtus de costumes fidèles à l'époque. Cette année, la pastorale se base sur l'oeuvre de Joana Etchart. Au centre de l'histoire, le capitaine Joanikot.

AUG. 01 2017