Un nuevo país al otro lado de mi ventana

Theodor Kallifatides • Galaxia Gutenberg, 2023 • 128 páginas • 14,50 euros

Nuevo título traducido al castellano del escritor griego exiliado en Suecia desde 1964 Theodor Kallifatides. En él explora sus orígenes y la persona en la que se ha convertido después de décadas de vida en el país nórdico. Es, posiblemente, su libro más personal, en el que reflexiona con más profundidad sobre los que son los grandes temas de sus novelas: el individuo y la historia, la emigración y el sentido de pertenencia, la lengua y la memoria, el amor y la identidad. «El desconcierto de vivir como extranjero, que en un principio es un obstáculo por vencer, con los años se convierte en el resultado de tu vida. Ahí es cuando más que nunca tienes necesidad de tu mitología personal. Solo con su ayuda puedes enfrentar la soledad que se teje a tu alrededor con relativa discreción. (...)», se puede leer en las páginas del libro, narrado con la sencillez que caracteriza a este autor.

Alexander Wolfen mamua •

Gaito Gazdanov. Itz: Josu Zabaleta • Igela, 2023 • 170 orri. 21 euro • Gaito Gazdanov (San Petersburgo, 1903 – Munich, 1971) osetiar jatorriko errusiar idazle eta kazetaria da. Josu Zabaletak euskarara ekarri duen thriller hau 1947an argitaratu zen. Sipnosia: Migrante errusiar batek, Parisen dela, narrazio liburu bat erosi eta hor topatuko du zehatz-mehatz bere bizitzako gertakari lazgarriena idatzita: Errusiako gerra zibilean etsai bat tiroz hil zuenekoa. Ezinezkoa da, baina. Liburuaren egilea ezin da bizirik egon. Alexander Wolf idazlearen bilaketa hasi besterik ez da egin... Ondoren datorrena ez da misterio honen koartada bat, ezta justifikazio bat ere, errusiar literatura onenaren nobela-garapen duin bat baizik.

Elizabeth Finch •

Julian Barnes • Anagrama, 2023 • 200 páginas. 18,90 euros • Neil, el narrador de esta novela, es un hombre de mediana edad al que no le ha ido demasiado bien, ni en lo personal ni en lo profesional. Si hay algo que recuerda con entusiasmo son las clases de Cultura y Civilización que recibió de una profesora excepcional: Elizabeth Finch. Ahora, esta ha muerto y su antiguo discípulo emprende una doble tarea: escribir un ensayo sobre el último emperador pagano, Juliano el Apostata, a partir de las notas y preguntas que ella dejó; e indagar en la biografía de esa mujer enigmática... Una vez más, el británico Julian Barnes juega con los géneros y sus límites en esta novela que es también una elucubración filosófica y una reconstrucción biográfica.

El hijo del peluquero •

Gerbrand Bakker • Rayo Verde, 2023 • 240 páginas. 22,90 euros • Última novela del neerlandés Gerbrand Bakker, autor de, entre otras, “Todo está tranquilo arriba” (2012). El protagonista es Simon, cuyo padre, peluquero en Ámsterdam, desapareció sin dejar rastro. Años después de estos hechos, Simon heredó la peluquería que fue de su abuelo. Sin embargo, no disfruta de su oficio y el cartel de «cerrado» a menudo decora la puerta de su local. Su relación con la peluquería cambiará cuando empiece a indagar sobre la desaparición de su padre... Escrita con frases simples pero de gran precisión, Bakker nos hace entrar tranquilamente en la historia y luego no nos deja ir. Nos arrastra.

Miradnos bailar •

Leila Slimani • Cabaret Voltaire, 2023 • 448 páginas. 23,95 euros • Segunda parte de la trilogía “El país de los otros”. Estamos en 1968. En Marruecos. Amín pertenece ahora a una nueva burguesía que ve el futuro con optimismo. A su esposa Mathilde, en cambio, todo ese bienestar material no logra arrancarle la certeza de haber perdido los mejores años de su vida durante la guerra y, luego, cuidando de la casa y de sus hijos. Entre tanto, al Marruecos independiente le cuesta consolidar su nueva identidad. Y en ese agitado periodo, que oscila entre la represión y el hedonismo, los jóvenes deberán pronunciarse, hallar su voz y su camino.