La situación actual de las lenguas originarias en América es grave. Se reduce el número de hablantes y la transmisión no tiene lugar como sería deseable, debido a factores que han explicado a NAIZ Olga Sitán Miculax y Sinchí Yánez del Pozo, dos hablantes de estas lenguas originarias que llevan a cabo en HUHEZI un apretado programa de estudio y experiencias sobre el terreno en el que se dotarán de herramientas que les permitan revertir la situación de sus idiomas nativos.