MIREN ARTETXE
LIBURUEN TXOKOA

Zeruko belardiak

John Steinbeck. Itzultzailea: Asun Garikano • Elkar, 2021 • 256 orri • 16,50 euro

John Steinbeck (1902-1968) estatubatuar idazlea da, 1962an Nobel saria jaso zuena. “The Grapes of Wrath” (Haserrearen mahats-aleak) da bere eleberri ezagunenetako bat. Asun Garikanok euskaratu duen “The Pastures of Heaven” ipuin bilduma hau 1932an argitaratu zen jatorriz eta Steinbecken bigarren liburua izan zen. Istorio guztiak Salinas eta Monterrey (Kalifornia) hirien arteko herrixka txiki batean gertatzen dira, Steinbeck bertokoa baitzen. Liburuak herrixka horren komunitateko biztanleen artean gertatzen diren tentsioak kontatzen ditu eta, Garikanok berak azaldu duenez, badago atal bakoitzean errepikatzen den patroi bat: «Asmo oneko jendearen ekintzek zoritxarra eta kaltea eragiten dute inguruan». Narrazioak XX. mendearen hasiera kokatzen dira, industrializazioa gertatzen ari den momentuan eta gazteak landa eremuak utzi eta hiri eremuetara joaten ari direnean.

 

Elegías a la patria •

Ayad Akhtar • Roca, 2021 • 400 páginas. 21,90 euros • Dura crítica contra el individualismo que, según el autor, ha pasado a dominar la sociedad y la economía de EEUU. Es una novela con una original voz narrativa y por la que desfilan muchos personajes memorables. En sus páginas, Ayad Akhtar habla de la historia de una familia paquistaní musulmana que llega a EEUU en busca del sueño americano, analiza las razones por las que el padre del protagonista –que lleva el mismo nombre del autor– vota por el presidente Donald Trump en 2016 pese a ser uno de esos inmigrantes que quiere echar; narra el miedo con el que vivió en Nueva York después de los atentados del 11S, y cuenta sus penurias como escritor que apenas puede pagar el sinfín de facturas de sus tarjetas de crédito…. Mejor libro del año 2020 según los principales medios estadounidenses.

 

Cómo secuestrar a un rico •

Rahul Raina • Temas de Hoy, 2021 • 368 páginas. 18.90 euros • Ramesh, el protagonista de esta novela, es un chico con una inteligencia privilegiada que creció en la pobreza de la vieja Delhi. Y de eso vive, de su inteligencia: a requerimiento de padres ricos que quieren que sus hijos entren en una de las mejores universidades del mundo, se hace pasar por estos para hacer el examen de acceso. Hasta que un día lo hace demasiado bien y convierte a su último cliente en el estudiante con la calificación más alta de la India. Y la historia empieza a complicarse… Mitad novela criminal, mitad sátira social. Una adictiva montaña rusa.

 

Las devoradoras •

Lara Williams • Blackie Books, 2021 • 336 páginas. 22.90 euros • Esta es la historia de un hambre que no se va. Y de Roberta, que vive intentando ocupar el mínimo espacio posible. A sus treinta años está atrapada en un trabajo sin sentido. Un día conoce a Stevie, una mujer libre y peligrosa. Se hacen amigas, se van a vivir juntas. Luego crean el Supper Club: un colectivo de mujeres cansadas de que les digan que tienen que hablar menos, comer menos, ser menos. Pero cuanto más popular y subversivo se vuelve ese club, más obligada se ve Roberta a reconciliarse con la vulnerabilidad de su propio cuerpo (y con ese pasado que se esfuerza tanto en reprimir).

 

Cada cuervo en su noche •

F. L. Chivite • Pamiela, 2021 • 384 páginas. 21 euros • «Mucho me temo que esta no va a ser una historia edificante, es mejor aclararlo desde el principio», declara el protagonista y narrador de esta iconoclasta novela, narrada con un lenguaje rápido, de frases cortas y estilo lapidario. Es la comedia romántica de un perdedor, pero también tiene algo de paseo nocturno por los barrios bajos de la conciencia humana. Se habla de una huida hacia el noroeste, de Madrid a Los Ángeles (pasando por Iruñea, Baiona, Burdeos, París, Brujas o Nueva York) y de los sucesos y azares que acaecen durante ese extraño viaje, pero el tema de fondo es el amor. El amor loco, la búsqueda de la fortuna y la imposibilidad de no morir.