Infinitua ihi batean

Irene Vallejo. Itz: Fernando Rey • Pamiela, 2021 • 464 orri • 24,90 euro

Liburuen historiari buruzko liburua da hau. Hitzek espazioan eta denboran zehar bidaiatu zezaten asmatu genuen tresna liluragarriaren bizitzan barnako ibilbidea. Gainera, bidaia-liburua ere bada. Alexandroren gudu-zelaietara joateko, Vesuvioren mendi mazelako Papiroen Villara joateko, edo Kleopatraren jauregietara edo Hipatiaren hilketaren gertalekura, ezagututako lehenbiziko liburutegietara eta eskuizkribuak kopiatzeko lantegietara, kodex debekatuak suntsitu zituzten suetara, Sarajevoko liburutegira eta Oxfordeko lur azpiko 2000. urteko labirintora… Baina, oroz gain, saiakera hau denboran zehar liburuak sortu eta babestu dituzten milaka gizon-emakumeen abentura kolektiboa da. Irene Vallejo idazle eta filologoaren lan hau 2019an argitaratu zen gaztelaniaz. Geroztik, 41 edizio egin dira, 32 hizkuntzatara itzuli da (euskara barne) eta sari ugari jaso ditu.

Izurdeen aurreko bizitza •

Kirmen Uribe • Susa, 2021 • 320 orri. 20 euro • Izurdeak, garai batean, pertsonak izan ziren. Izurde bilakatu ziren, laminen maitale izatearren. Eta behin gorputzez aldatuta, ezin berriz lehengora itzuli. Hala dio euskal kondaira zahar batek eta horixe da Kirmen Uriberen nobela honen abiapuntua –«migrarioi ere bizitza aldatzen zaigu, behin muga zeharkatzen dugunean», irakur dezakegu eleberriaren hasieran–. Argumentua: Uri, Nora eta bien seme-alabak New Yorkera lekualdatuko dira. Rosika Schwimmer sufragista eta bakezalearen bizitzan oinarritutako nobela bat idatzi nahian ari da Uri. Haren urratsak ikertu bitartean, ordea, bereak ere aterako zaizkio bidera. Familia ezari-ezarian hirian etxe egiten doan bitartean… Lana elementu errealekin egindako fikzioa da; eta hiru zati ditu, hiru ahots, hiru ikuspuntu, hiru forma.

Quema de huesos •

Miren Agur Meabe • Consoni, 2021 • 200 páginas. 19,90 euros • Traducción de “Hezurren erretura” (Susa, 2019). Es un libro de relatos, todos con la misma protagonista. En él, la autora de Lekeitio nos acerca a la vida de una mujer que en plena madurez busca en los recuerdos las huellas de su personalidad. Acepta las pérdidas y las ganancias que comporta el paso del tiempo. Sabe distinguir qué se le puede pedir a la vida y qué no. Ha aprendido a sacarse las castañas del fuego. No cree en el valor absoluto del amor, aunque le concede una última oportunidad... Y encuentra en la soledad el impulso para seguir creciendo.

La muga •

Alfonso Etxegarai • Txalaparta, 2021 • 160 páginas. 16 euros • Alfonso Etxegarai pasó 34 años en el exilio, gran parte de ellos deportado en Sao Tomé. Regresó a casa, a Zuberoa, hace dos años, periodo en el que ha llevado a cabo un trabajo de memoria y reflexión, que plasma en este libro. En él hace un repaso a momentos cruciales de su vida y del país, y acaba dando un salto para reencontrarse en la calle, como si 34 años fuera ayer. Es un viaje al pasado, un viaje militante, en el que hay muchas mugas físicas, como fronteras; muchas mugas síquicas, como las de dar pasos decisivos en situaciones extremas; mugas sentimentales, como cuando dejas algo a lo que te has apegado…

Akelarre •

Ander Berrojalbiz • Pamiela, 2021 • 144 páginas. 14 euros • Infanticidios, manzanas envenenadas, ungüentos hechos con sapos y la referencia al «aquelarre» más antigua que conocemos. Son parte de un documento inédito que ha rescatado el musicólogo y escritor de Durango Ander Berrojalbiz y que plasma en este libro (el tercero sobre brujería). El documento data de 1360 y recoge las confesiones de Pes de Guoythie y Condesse de Beheythie tras haber sido torturados en el castillo de Garris (Nafarroa Beherea). El análisis y contextualización de estos hechos hacen que se tambaleen muchas ideas y concepciones que se manejan sobre la brujería y las creencias populares.