Digitalización del legado de las Primeras Naciones de Canadá

El proyecto Indigitization ha apostado por ayudar mediante herramientas digitales a las Naciones Originarias de Canadá y a los inuit y métis en su empeño por evitar que parte de su legado cultural, grabado en primitivas cintas de audio, se pierda.

Las Naciones Originarias de Canadá, también conocidas como Primeras Naciones de Canadá, es la denominación que hace referencia a los pueblos indígenas –y sus descendientes– de Canadá excluyendo a los inuit y métis los cuales mantienen su propia idiosincrasia reconocida por la constitución canadiense.

Representadas por la Asamblea de las Naciones Originarias, estas comunidades indígenas están llevando a cabo un interesante y laborioso proyecto que consiste en preservar todo el legado cultural e histórico que atesoran en multitud de cintas de audio mediante técnicas digitales.

El colectivo Indigitization se ha sumado para proporcionar fondos y capacitación para que estas comunidades puedan digitalizar sus audios y así preservar este legado que incluye relatos antiguos, canciones tradicionales y otros elementos claves de su cultura.

Desarrollado en colaboración con el Centro de Aprendizaje Irving K. Barber, Consejo de Tecnología de las Naciones Originarias y tres comunidades de Naciones Originarias –Heiltsuk, Ktunaxa y ‘Namgis–, las herramientas online incluyen instrucciones dirigidas a las comunidades interesadas en emprender este proyecto que también engloba la digitalización de fotografías y mapas. Este programa también ha destinado fondos para que las comunidades métis e inuit de las Naciones Originarias tengan acceso a equipo, personal técnico y adquieran conocimiento sobre estas herramientas. Por el momento esta información no será publicada inicialmente en internet para acceso publico. Indigitization aclara que «la decisión respecto al acceso público a esta información digitalizada será tomada por cada Nación Originaria».