![Zarako erakusleihoa. (Ion Alvarez)](/media/asset_publics/resources/000/528/995/article_main_vertical/zara.jpg)
Itzulketa itzulpengintzaren sinonimo gisa hartzen du Elhuyar hiztegiak. Haatik, Zarako hauek ez dira iaioegiak itzulpengintzaren ofizioan eta eskolako buelta, eskolako itzulketa izendatu dute haien erakusleihoak apaintzen dituzten afixetan.
Ion Alvarezek bidali digu argazkia, atzo bertan atera zuen Donostiako San Martzial kaleko Zara Kids denda atarian. Salaketa guri bidaltzeaz gainera, Zara enpresari ere helarazi diola eman digu jakitera; «ordua da halako itzulpenak salatu eta zuzentzeko», dio.
![Estebandomeno](/media/asset_publics/resources/001/135/856/article_thumb_horizontal/Estebandomeno.jpeg)
IRUINDARRA
Cien años del primer muerto en el recorrido del encierro y algo de porno
![Bestak-garbiketa](/media/asset_publics/resources/001/136/867/article_thumb_horizontal/bestak-garbiketa.jpg)
Popular festivals
Dos bestazales violentamente atacadas por defender a un hombre de una agresión
![Mesa_redonda](/media/asset_publics/resources/001/138/618/article_thumb_horizontal/mesa_redonda.jpg)
Culture
Música bajo la dictadura del algoritmo
![Keyframemugu](/media/asset_publics/resources/001/138/892/article_thumb_horizontal/keyframemugu.jpg)
Music
Primer concierto de Kortatu: unos «marcianos» que tocaron improvisadamente en Errenteria
![Afp](/media/asset_publics/resources/001/139/271/article_thumb_horizontal/afp.jpg)
World