La historia de Iparralde en fotografías y de modo ameno
Las editoriales Astero y Mediabask han recogido en un libro la historia gráfica del siglo XX en Ipar Euskal Herria. Se trata de una atractiva obra para acercarnos a los principales sucesos y fenómenos de un siglo convulso en las provincias del norte. Podrá adquirirse con GARA los dos próximos fines de semana en los kioscos.
El siglo XX fue una centuria turbulenta en todo el planeta, repleto de conflictos y cambios sociales y políticos profundos, y Euskal Herria no fue ajena a ello. Sin embargo, la división administrativa que padece el país provocó también que las provincias de uno y otro lado de los Pirineos vivieran fenómenos diferentes. Ese distanciamiento ha generado también un mutuo desconocimiento de la historia más inmediata.
Con la finalidad, precisamente, de documentar de manera fotográfica la historia de la vertiente norte del país y divulgarla entre quienes no la conocen, las editoriales Astero, de Donostia, y Mediabask, de Bidarrai, han unido esfuerzos para producir conjuntamente la obra “Ipar Euskal Herria Iruditan, XX. mendea”.
El trabajo viene a ser una continuación de la colección de libros fotográficos “Euskal Herria Iruditan”, ya conocida por los lectores y lectoras de GARA, con la particularidad de que, en esta ocasión, se pone el punto de mira exclusivamente en Iparralde.
El libro consta de dos volúmenes y, aunque es eminentemente fotográfico, presenta los textos en tres idiomas: euskara, castellano y francés. Sus autores son el periodista y profesor de Historia en Ziburu Iñaki Lekuona, y el fotógrafo y documentalista gráfico Juantxo Egaña.
La obra ha sido distribuida ya con éxito en las tres provincias del norte a través de Mediabask, editora del diario del mismo nombre, y llega este fin de semana a los kioscos de Hegoalde de la mano de GARA. Al tratarse de dos tomos, este sábado se pondrá a la venta en los puntos habituales el primero de ellos, “La vida entre guerras. 1901-1940”; y la semana que viene, el segundo, “De la sombra a la luz. 1940-2000”.
El precio de venta en los kioscos será de 15 euros/tomo más la compra del diario, frente a los 18 euros/tomo de librerías. Los suscriptores podrán adqurir los dos volúmenes al precio especial de 27 euros. El libro podrá adquirirse también a través de la tienda digital Naiz Denda (denda.naiz.eus).
Dos guerras mundiales y cambios
El libro comienza su narración visual con los modos de vida tradicionales de una sociedad conservadora, pero llegó la I Guerra Mundial y, con ella, la sangría de jóvenes vascos que fueron arrastrados a las trincheras europeas. Los posteriores años de paz solo fueron un tímido respiro, condicionado también por el exilio de quienes huían de la guerra civil del sur de los Pirineos y que dio paso a la ocupación nazi.
Esta época dejó imágenes insólitas del país bajo la bota del nazismo, pero también de la resistencia al mismo. Tras la conflagración mundial llegaron profundos cambios en los estilos de vida y la economía. También en la política y el idioma, con el renacimiento de la cultura vasca, el afianzamiento del euskara en el espacio público y el surgimiento del movimiento abertzale con sus diferentes familias y estrategias. Con él convivió también una nueva generación de jóvenes exiliados que huían de la persecución policial en Hegoalde y hallaban refugio en el norte. Todo ello sin obviar las transformaciones sociales y económicas que iba experimentando la sociedad vasca de este lado de los Pirineos.
El libro cuenta con más de doscientas imágenes de excelente calidad, que han sido seleccionadas en 73 archivos y fondos públicos o colecciones particulares de tres continentes. Se trata, en ese sentido, de un esfuerzo extraordinario para recoger por primera vez la historia de un siglo de Ipar Euskal Herria como espacio específico.
Todas las fotos van acompañadas por un breve texto que contextualiza la imagen en su época y circunstancias. Cada capítulo cuenta, además, con una ilustrativa introducción para conocer de manera rigurosa pero amena la historia de nuestro país.