El inglés que fracasó en su país y triunfó en México
EL LIBRO DEL AMOR
México-GB. 2022. 106’
Dtora.: Analeine Cal y Mayor. Guion: Analeine Cal y Mayor, Geoff Deane y David Quantick. Int.: Sam Caflin, Verónica Echegui, Lucy Punch, Horacio Villalobos. Fot.: Gerardo Barroso. Mús.: Ian Livingstone.
La cineasta mexicana Analeine Cal y Mayor ya debutó con otra comedia romántica titulada ‘El niño que huele a pez’ (2012), y donde también manejaba un reparto internacional encabezado por Zöe Kravitz, Douglas Smith y Ariadna Gil. El segundo largometraje ‘La voz de un sueño’ (2016) es el más azteca, con Iauza Larios como protagonista, secundada por la veteranísima Patricia Reyes Spindola, e iba sobre el competitivo mundo de la canción.
En ‘El libro del amor’ (2022) Sam Caflin es un escritor que ha fracasado en su país con la novela ‘The Sensible Heart’, pero que sorprendentemente triunfa en México en su traducción de ‘El corazón sensible’. La explicación está en que la traductora, interpetada por Verónica Echegui, ha puesto de su propia cosecha en el texto, convirtiendo lo que era un insulso ‘love story’ en un apasionante relato erótico.
El editor mexicano, papel que recae en el presentador y actor gay Horacio Villalobos, hará las veces de celestino, proponiéndoles una gira de presentación en pareja. Lo que se plantea es una relación entre opuestos que se atraen.