La multitudinaria manifestación del pasado sábado en Bilbo estuvo caracterizada por los niños y las niñas de la mochila. Son 113 menores de 18 años que tienen al padre, a la madre o a ambos en prisión. Durante años, sus vivencias y problemas han quedado en segundo plano y ahora empieza a romperse el tabú. En esta entrevista, Enara Izagirre e Iñaki Barrutia Arregi; madre de dos hijos con el padre preso y sicólogo clínico, respectivamente, dan cuenta de esta realidad y sus consecuencias: «Nuestros hijos no se merecen tener que aportar esta carga»

EiTB emitió la semana pasada un amplio reportaje dentro de su programa ‘Ur handitan’. Un trabajo audiovisual realizado en euskara y que se puede ver aquí. Ahora, voluntarios han colgado el vídeo en Youtube y han llamado a subtitular el trabajo de manera colaborativa para que este llegue a todo el mundo. Ya están finalizadas las traducciones en castellano, francés, inglés, alemán, catalán, gallego y asturiano y están en ello en el caso del aragonés, árabe, esperanto, gaélico, italiano, georgiano, portugués y ruso. (Si quieres contribuir a la creación de subtítulos puedes hacerlo en este link).

Accede a las preferencias del vídeo para elegir los subtítulos deseados