Gutun irekia Benjamin Netanyahu jaunari, Israelgo lehen ministroari; Joe Biden jaunari, Amerikako Estatu Batuetako presidenteari; Tamim bin Hamad Al Thani xekeari, Qatarko Estatuko emirrari; Seyed Ebrahim Raisi jaunari, Irango Errepublika Islamikoko presidenteari; eta Antonio Guterres jaunari, Nazio Batuetako idazkari nagusiari.

Israeldik, Gazatik, Zisjordaniatik eta, oro har, Ekialde Hurbiletik datozen gero eta informazio kezkagarriagoak ikusita, eta gatazka honen gorakadarekin oso kezkatuta, behean sinatzen dugunok:

Israelgo lehen ministroari eta Hamaseko buruzagitzari berehalako su-etena negoziatzeko eskatzen diegu, erasoen amaiera bermatzeko eta zibil guztien bizitza eta segurtasuna zaintzeko.
Era berean, premiazkoa da Gazako zerrendaren eta Palestinako lurralde guztien gaineko setioa eta mehatxua bertan behera uztea eta korridore humanitario seguruak ahalbidetzea.

Alderdiei eta nazioarteko komunitateari dei egiten diegu irtenbide baketsu eta negoziatua bilatzeko, Nazioarteko Zuzenbidean eta NBEren ebazpenak zorrotz betetzean oinarrituta.

Era berean, premiazkoa da elkarrizketa-prozesu bat abian jartzea, bake justu, egonkor eta iraunkorra lortzeko, okupazioaren amaiera eta herri palestinarrak autodeterminaziorako duen eskubidea bermatuz.

Antonio Guterres jaunari eskatzen diogu nazioarteko justiziaren mekanismoak hobetzeko prozesu bat abian jartzeko, etorkizunean ikusten ari garen krimenak zigorrik gabe gera ez daitezen eta, era berean, edozein gatazkatan disuasio-faktore eraginkor gisa jardun dezaten.

Sinetsita gaude Palestinako eta Israelgo herritarrek bakean bizitzeko eskubidea dutela, eta ziur gaude horrela bakarrik lortuko dela bakea, eta biktimen gehitze orok lortuko duela gatazka honetan gorrotoa eta elkarren arteko liskarrak betikotzea. Hori dela eta, behean sinatzen dugunok eskatzen diegu goian aipatutako herrialdeetako Espainiako enbaxadoreei eta Nazio Batuen Espainiako bulegoari premiaz helaraz diezaietela hartzaileei irekitako gutun hau, helburu horiek lortzeko eragin handiena eta onena izan dezaketen pertsonak direlakoan.

Era berean, Qatarrek eta Irango Errepublika Islamikoak Espainian eta Frantzian dituzten enbaxadoreei eskatzen diegu gutun ireki honen edukia beren estatuburuei ere helaraz diezaietela, beren ofizio onak erabil ditzaten premiazko dei hori Hamaseko eta Hezbollahko buruzagiei helarazteko, helburu berarekin, gure eskaera gatazka honetan erantzukizunak dituzten alde guztiengana hel dadin.

Benetan uste dugu, adierazten diren terminoetatik harago, premiazko eskaera horiekin islatzen dugula bizi garen herrialdeko iritzi publikoaren gehiengo handi baten izendatzaile komuna, baita nazioarteko iritzi publikoarena ere, oro har.

*Sinatzaileak: Andres Krakenberger, Nekane Balluerka, Eñaut Elorrieta, Arritxu Marañon, Txema Herzog, Mikel Martinez, Bertha Gaztelumendi, Martxelo Otamendi, Fernando Bernues eta Agus Hernan.