Bukatu da Su Ta Gar-en Tourbloga. Beste bat arte!
Bukatu da Su Ta Gar-en Tourbloga. Beste bat arte!
El Tourblog de Su Ta Gar ha llegado a su fin. ¡Hasta otra!
Bilboko Kafe Antzokiko kontzerturako sarrerak agortu ziren eta hasieratik, jendea ozen abesten aritu zen. Atarrabiako Totem aretoan abesti sorta bat jo eta gero berotu zen giroa. Bira han eta horrela bukatzea gozamen handia izan zen.
Andoaingo gaztetxera sartzeko ilara luzeak sortu ziren. Azpeitiko Sanagustin eliza zaharra jendez lepo bete zen. Bi kontzertuak erraz ahazten ez diren horietarikoak bihurtu ziren.
Jendetza hurbildu zen Gasteizko eta Logroñoko kontzertuetara. Birako bigarren «sold out»-a lortu genuen, Logroñoko Biribay aretoan. Mutxo!
Los conciertos de Gasteiz y Logroño se abarrotaron de público. En la sala Biribay de Logroño se colgó el cartel de «Sold out» por segunda vez en esta gira. ¡Mucho!
Murtziako hiria ezagutzeko parada izan genuen. Guadalajarako Oxido aretoan gure aurretik bi monologista famatu aritu ziren. Spiderman-ekin batera asteburu bitxia pasa genuen.
Plateruena jendez lepo bete zen eta kontzertuko giroa epeltasunetik oso berora pasa zen, han geundenen gozamenerako. Bartzelonatik ekarritako indarrak eta bizipozak bizirik diraute gure artean.
Valentzia eta Bartzelonako kontzertuak sekulako aretotan eman genituen. Bi hirietan bakarrik jotzen genuen eta hor ez zegoen tranparik, publikoa Su Ta Gar ikusi eta entzutera hurbildu zen.
Los conciertos de Valencia y Barcelona los dimos en dos enormes salas. En las dos ciudades actuábamos solos y ahí no había ni trampa ni cartón, el público se acercó a ver y escuchar a Su Ta Gar.
Klaketaren erritmoa lasaiegia izan zen eta honek gure espiritu punkia berpiztu zigun. Egoera animiko desberdinek zer nolako sentsazio desberdinak dakartzaten egiaztatu genuen.
El ritmo de la claqueta fue demasiado relajado y eso realzó nuestro espíritu punk. Comprobamos cómo los diferentes momentos anímicos conllevan unas sensaciones completamente diferentes.
Llegó el fin de semana de ir a Galicia. La última vez que estuvimos fue hace dos años, con la gira presentación del disco ‘Ametsak Pilatzen’. Después de la manifestación que se celebró en A Coruña con el lema ‘Nunca Mais’, el grito más oído en Carballo fue «otra mais». Este juego de palabras demuestra el ambiente alegre que vivimos.
Madrilen izandako arrakastaren ostean, Euskal Herrira indartsu bueltatu ginen. Kamaleoiak bezala, Espainiako hiriburuan eta Lapurdiko herritxo batean eroso murgildu ginen.
Euskal Herritik kanpoko lehenengo kontzertuan harrera ezin hobea izan genuen, naiz eta mamu beltza bereak egiten saiatu zen. Gure eskerrik beroenak We Rock aretoko langileei eta Madrilgo publikoari!
Aunque la mano negra intentó hacer de las suyas, esta vez sí se celebró el concierto y tuvimos una inmejorable acogida en nuestra primera salida fuera de Euskal Herria. ¡Gracias a l@s emplead@s de la sala We Rock y al público de Madrid!
Gazteszenan jo genuen lehenbizikoz eta publikoarekin lortutako sinbiosia sekulakoa izan zen. Pilak kargatuta abiatuko gara Madrilera.
Asteburu hunkigarria izan da. Oñatiko gaztelekuan emandako kontzertua zirraragarria izan zen. Zorrotzako gaztetxekoa ez zen atzean gelditu.
Elegimos el Centro Cívico de Añorbe para dar comienzo a la gira presentación del disco nuevo. Nuestros amigos no fallaron!
‘Bizirik Gaude’ disko berria zuzenean aurkezteko birari ekingo diogu asteburuan. Blog honetan gure bizipenak, arrakastak, sufrimentuak, nekeak, pozak… zuei helarazten saiatuko gara.
Este fin de semana comenzamos la gira presentación del nuevo disco titulado ‘Bizirik Gaude’. En este blog os iremos relatando nuestras vivencias: éxitos, penurias, fatigas, alegrías…