Molly Smith eta Juno Mac-ek badakite zertaz ari diren. Biak ala biak Eskozian sexu-langileak dira, eta biak ala biak Sex Worker Advocay and Resistence Movement-eko (SWARM) kideak dira. Amaia Astobizak euskarara ekarri duen saiakera hau 2018an argitaratu zen jatorriz, “Revolting prostitutes” izenburupean. Sexu-lanaren aldekoa da, despenalizazioaren aldekoa, putei ahotsa eman nahi dien liburua da eta politikoki ere hortik sortua da. Egileek etengabe jartzen dituzte mahai gainean batzuen eta besteen ikuspegiak, alderatu eta argudiatu egiten dituzte ikuspegiak. Smith eta Mac emakume zuriak dira, militanteak dira eta ahotsa dute. Pribilegiatuak direla onartzen dute eta, hain zuzen, pribilegio hori baliatu nahi izan dute ahotsik ez duten beste sexu-langileei ahotsa emateko. Eta entzunak izateko. Besteoi, entzutea, kasu honetan irakurtzea, dagokigu.

Una vidriera en Leópolis •

Zanna Sloniowska • Alianza, 2022 • 272 páginas. 18,50 euros • Retrato de una ciudad, Leópolis (Lviv, en ucraniano), a través de un fresco familiar. La novela arranca en la década de los ochenta del pasado siglo, cuando una bala acaba con la vida de Marianna. Participaba en una protesta por la independencia de Ucrania. Su hija, de once años, observa el cortejo fúnebre desde la ventana de su casa. Con ella viven su abuela y su bisabuela. Antes de la bala, también su madre. «A partir de ese disparo, el tiempo empezó a fluir de otra manera». Es la voz de la narradora, la hija de Marianna, que irá desgranando la historia de su familia y la suya propia, paralela esta a los acontecimientos políticos que se suceden en una URSS que se desintegra. Y, con estas vidas, nos adentramos en la propia ciudad de Leópolis, una ciudad cambiante, situada en una encrucijada de lenguas y culturas; una ciudad «atormentada por la historia». Zanna Sloniowska (Lviv, 1978) escribió esta novela entre 2010 y 2014 y se publicó en su versión original en 2015.

Ven y dime cómo vives •

Agatha Christie • Tusquets, 2022 • 256 páginas. 19 euros • Casada con el prestigioso arqueólogo británico Max Mallowan, Agatha Christie tuvo la oportunidad de recorrer, en los años treinta del pasado siglo, todo Oriente Medio acompañando a su esposo en diversas campañas de excavaciones arqueológicas en Siria e Irak. En este libro, la gran dama de la novela negra cuenta las peripecias y aventuras de ese grupo de occidentales, en un relato en el que se conjugan glamour, aventuras en escenarios exóticos, ingentes cantidades de té e insuperable humor inglés.

Porque me da la gana•

Miss Raisa • Lunwerg, 2022 • 208 páginas. 19,95 euros • Imane Raissali Salah, más conocida como Miss Raisa, es estudiante de Psicología, rapera, creadora de contenido y comunicadora. Nació en Tánger en 1996 y desde 2004 reside en Barcelona. Gracias al hip hop, ha podido compartir muchas de las cosas que había cerrado en su interior. Pero no todas. En este libro, que arranca en 2004, cuando con ocho años emigró a Barcelona con sus padres y hermanos, echa la vista atrás y cuenta cómo esa niña se ha hecho adulta y ha desafiado y superado todos y cada uno de los prejuicios que se le han presentado en el camino.

De nuevo centauro •

Katixa Agirre • Tránsito, 2022 • 232 páginas. 19,95 euros • Traducción de “Berriz Zentauro” (Elkar, 2022), un artefacto literario con el que la autora gasteiztarra viaja a un futuro cercano en el que la realidad virtual ha invadido la vida cotidiana. Está protagonizada por Paula, una mujer, como todos los humanos de su sociedad, pegada a unas gafas OFtal, que viaja a París para desarrollar un proyecto de metaverso sobre Mary Wollstoncraft, feminista y madre de Mary Shelley, creadora de Frankenstein. Paula experimentará la realidad de una manera cada vez más mezclada. ¿Dónde acaba lo virtual y empieza lo real?