Nelly Arcan idazle kanadarrak (1973-2009) Literatura ikasi zuen, eta scort gisa lan egitea erabaki zuen unibertsitatea ordaintzeko. Alberdaniak orain euskarara ekarri duen eleberri hau 2001ean argitaratu zen, eta Medicis eta Femina sarietarako izendatu zuten. Arcanek autofikziozko ariketa egiten du bertan, Montrealen luxuzko prostituta baten testigantza islatzeko. Narratzailea nekatuta dago gizonena izateaz, haiek bakarrik deskribatu, asmatu eta irudikatua izateaz. Psikoanalistari egindako aitorpen moduan aurkezturik, gogoeta soziologiko eta filosofikoko testu bat da, autofikzioaren legeak onetsiz sexuen arteko harremanaren irakurketa erradikala eskaintzen duena. Aldi berean, egitura sozial guztien aurka oldartzen den emakume baten beldurrak eta obsesioak erakusten ditu, eta, kontzienteki, bere burua birdefinitzeko maskara bat jartzen du... Balentria literario bat.

Intimidades •

Katie Kitamura • Sexto Piso, 2023 • 180 páginas. 19,90 euros • La protagonista de esta hipnótica novela es una joven que se muda de Nueva York a La Haya para trabajar como intérprete en el Tribunal Penal Internacional. Cree haber encontrado un lugar al que llamar hogar, pero ese bienestar pronto empieza a resquebrajarse. En lo personal las cosas no van bien; y en el trabajo, recibe el encargo de traducir durante un juicio a un exjefe de Estado de un país africano acusado de crímenes de guerra, lo que la obliga a hacer suya la voz del criminal y a establecer con él una suerte de complicidad que nunca hubiera deseado... Finalista de los premios National Book, PEN/Faulkner y Joyce Arol Oates.

Matrioskas •

Marta Carnicero • Acantilado, 2023 • 192 páginas. 16 euros • Tras “Coníferas”, la catalana Marta Carnicero llega con esta cruda, hermosa y necesaria novela (“Matrioixques” en su versión original), en la que aborda la violencia sobre las mujeres como arma de guerra. Narra la historia de Hana, una exiliada que ha sufrido los horrores de la guerra y se mantiene apartada del mundo por miedo a que la lastimen; y, en paralelo, la de Sara, una joven que acaba de cumplir dieciocho años, vive en un entorno privilegiado y está ansiosa por ser libre...

El estado del mar •

Tabitha Lasley • Libros del Asteroide, 2023 • 288 páginas. 20,95 euros • Historia autobiográfica ambientada en el mundo de las plataformas petrolíferas. Está basada en una serie de entrevistas que la británica Tabitha Lasley realizó a lo largo de seis meses en Aberdeen (Escocia), y el resultado es una investigación que es también una confesión y que se lee como una novela. Lasley dejó su trabajo en una revista londinense y se instaló en la localidad escocesa para investigar cómo se comportan los hombres que trabajan en dichas plataformas cuando no hay mujeres alrededor. Durante ese tiempo, se sumergió de lleno en una tormentosa subcultura en la que predominan las peleas, el trabajo duro y la competitividad. Es el mundo que refleja este libro, pero también la experiencia de la autora, la historia de una periodista cuya distancia profesional de su tema se vuelve peligrosamente delgada... Elegido libro del año 2021 por “The Guardian”.

La decisión •

Viola Ardone • Seix Barral, 2023 • 392 páginas. 19,90 euros • Novela inspirada en un caso real, en la Sicilia de los años sesenta. La protagonista es Olivia, tiene quince años y ya empieza a entender que, a diferencia de su hermano, va a tener que someterse a una serie de reglas por su condición de mujer. Cuando rechaza las insinuaciones del hijo del panadero, este la secuestra y la viola con la esperanza de poder casarse con ella amparándose en la figura del “matrimonio reparatorio”. Pero la joven no solo se niega a casarse con él, sino que inicia una revolución silenciosa para conquistar su derecho a tomar libremente la más difícil de las decisiones: qué hacer con el resto de su vida.