Milo Manara es un famoso dibujante nacido en la provincia autónoma de Bolzano, Tirol del Sur. Conocido por la precisión de su dibujo, sobre todo de sus figuras femeninas y comics de frecuente contenido erótico. Ahora ha sido elegido para ilustrar el siempre esperado cartel que anuncia la 70ª edición del Festival de Cine de Trento, dedicado a la montaña, exploración y aventura. Su dibujo para la 40ª edición fue censurado por demasiado atrevido para la época, cosa ridícula si se tiene en cuenta el contenido de las imágenes de las décadas finales del pasado siglo. En él aparecía una figura femenina, de espaldas y desnuda, surgiendo de las aguas, contemplando de forma lánguida, serena y confiada las nevadas cumbres de los Dolomitas. Era la Ondina, criatura semiacuàtica, habitante de los lagos alpinos, una de las figuras mitológicas que Milo confiesa que poblaron su niñez, en las montañas de Val Pusteria, junto a las leyendas de los “Fanes” y las “Montañas Pálidas”. En esta nueva edición del festival, Milo considera que los tiempos han cambiado: el cambio climático, la degradación del medio de montaña y de la naturaleza… La imagen ahora es más oscura. De nuevo la Ondina, de frente, pero sumergida en el agua, en donde se reflejan las montañas de los Dolomitas. Según declara el dibujante, «ya no es una criatura alegre, sino que su expresión es temerosa y desconfiada: antes nos seducía, ahora nos mira como intrusos, dispuesta a sumergirse de nuevo».