El parque de la Taconera de Iruñea ha experimentado una particular ‘floración’ con la creación de un jardín con la forma de la Mano de Irulegi.

Este nuevo atractivo con el que cuenta la visitada zona de la capital navarra se encuentra ubicado en el lateral más próximo a la avenida de Gipuzkoa y en las inmediaciones del Portal Nuevo.

En concreto, la forma de la Mano de Irulegi ha sido delineada con una serie de arbustos y el interior ha sido rellenado con una gravilla que aporta un color con cierto parecido con el original, aunque sea un poco más claro.

Ya solo falta que de alguna artística manera, el Servicio de Zonas Verdes del Consistorio consiga realizar la inscripción vascónica que aparece dibujada en el dorso de la mano de bronce utilizando un sistema de escritura ibérico adaptado por los vascones.

La pieza original, en el Museo de Nafarroa

Este particular homenaje a la Mano de Irulegi ha coincidido con su exposición pública en el Museo de Nafarroa. Desde el pasado 17 de diciembre, se puede visitar en la renovada sala de Prehistoria del museo, donde se ofrece la nueva posible interpretación de su contenido como ofrenda a una diosa.

Su emplazamiento es provisional y se debe a que el Museo de Nafarroa está inmerso en unas obras para mejorar su eficiencia energética que se prolongarán al menos hasta octubre de 2025.

Pero mientras llega su ubicación definitiva, en la sala de Prehistoria puede verse ese destacado hallazgo arqueológico y la nueva interpretación de su inscripción vascónica que han hecho los filólogos que la han estudiado.

Estos expertos han localizado el término ‘eraukon’, que puede tener una relación con el actual verbo en euskara ‘eradun’, «que vendría a significar dar o le da». Esa palabra se ha sumado al término que ya había sido identificado como Sorioneku o Sorioneke, detrás del cual «puede estar una divinidad vascónica relacionada con la fortuna», según el catedrático de Lingüística Indoeuropea de la UPV/EHU, Joaquín Gorrotxategi.

Partiendo de estas dos palabras, Gorrotxategi considera que la Mano de Irulegi «se trataría de una ofrenda, de dar algo a una divinidad».

El ‘arbolico de San José’

Por lo tanto, en estos momentos existe la posibilidad de ver tanto la Mano de Irulegi original, como su versión ‘florida’ en el parque de la Taconera de Iruñea, en cuyas inmediaciones incluso se podrá contemplar en pocos días un fenómeno muy particular.

Si cumple con la tradición, como viene haciendo sin faltar a su cita, el próximo 19 de marzo florecerá en el cercano Bosquecillo el llamado ‘arbolico de San José’, que al llegar esa fecha suele lucir sus ramas repletas de hojas, mientras el resto de árboles de esa zona siguen esperando que avance la primavera.

Este fenómeno se debería a que el ejemplar es fruto de una hibridación, a que es un castaño de Indias de una variedad especial no registrada, con unas hojas más pequeñas, oscuras y de pedículo más corto.