RITOS FESTIVOS PARA UN VERANO
El verano ofrece un amplio abanico de fiestas asociadas a la tradición, al folclore, la historia o a costumbres ancestrales. La fama de algunas trasciende nuestras fronteras y reúnen a gran cantidad de público. Se repiten todos los años pero, para quien no las conozca, esta guía es un buen instrumento para no perderse estas citas de celebraciones rituales.
1- Feria de la Sal en Gesaltza- Añana (A). 8 de julio.
(Jaizki FONTANEDA | ARGAKZI PRESS) Actividades durante toda la jornada relacionadas con la sal y un gran espectáculo nocturno de luz y sonido para descubrir este paisaje único.
2- Baztandarren Biltzarra. Elizondo (N). 16 de julio.
(Andoni CANELLADA | ARGAZKI PRESS) Los quince pueblos que conforman el valle de Baztan rivalizan en ingenio en las carrozas que desfilan durante toda la mañana por las calles de Elizondo.
3- Andelosko erromatar jaialdia. Mendigorria (N). Ekainak 24 eta 25.
(Jagoba MANTEROLA | ARGAZKI PRESS) Orain dela 2000 urte herria nolakoa zen birsortu eta bertako historia oparotasuna hedatzea helburu dituen jaialdia: desfileak, erakustaldiak, antzezpenak eta antzinako musikako kontzertuak.
4-Kaxarrankaren dantza. Lekeitio (B). Ekainak 29.
(Luis JAUREGIALTZO | ARGAZKI PRESS)XVIII. mendeko kutxa baten gainean eginiko dantza da Kaxarranka. Izan ere, ikustekoa da dantzari trebearen agerraldia eta mantendu behar duen oreka, kutxa arraunlariek oratuta baitago. Goiz erdian, portuan.
5- Hiru Behien Zerga. Izaba (N). Uztailak 13.
(Jagoba MANTEROLA | ARGAZKI PRESS)Europako zerga zaharrena, uztailaren 13a heltzen den bakoitzean berritzen dute. Mugaren bi aldeetako jendea San Martingo harrian biltzen da; izan ere, natura kokaleku erakargarri hori Pirinioetako Erronkari eta Baretous (Frantzia) haranen artean dago. 1375. urtean, ebazpen bidezko epai batek urtero hiru behi ordaindu behar izatea ezarri zien biarnotarrei, Erronkariko bazkalekuak ustiatzeagatik.
6- Fiesta del Besugo. Orio (G). 13 a 16 de julio.
(Idoia ZABALETA | ARP) Durante cuatro días, la Herriko Plaza de Orio se convierte en una «gran parrilla» donde se asan más de 500 besugos «al estilo Orio», es decir, sin usar besugueras, para disfrute de alrededor de 1.000 comensales. Es la X edición de esta fiesta, que pretende ser un gran escaparate para el municipio y sus restaurantes.
7- Alarde del Moro. Antzuola (G) 15 de julio.
(Idoia ZABALETA | ARP) Conmemora una remota y legendaria batalla ganada por los de Antzuola, contra las tropas sarracenas del Califa de Córdoba, Abderramán III, hace más de mil años. Una tradición que se remonta a hechos en los que la historia y el mito se entremezclan.
8- Semana de la Brujería. Bargota (N). 14 a 21 de julio.
(Iñigo URIZ | ARP) La localidad viste sus calles con estandartes, fardos de paja y muebles antiguos para rememorar el pasado y completar un programa de actividades lleno de magia: un mercado medieval, venta de productos artesanales y rincones temáticos, con puestos de pócimas, brujería infantil, akelarre e inquisición.
9- Día de la Trilla. Salinas de Ibargoiti (N) 30 de julio.
(Lander FDZ. ARROYABE | ARP) Sin tractores ni cosechadoras, el Día del Trilla recupera los trabajos de antaño que eran habituales en toda Nafarroa durante la época de recolección del cereal. Entre estas costumbres se encuentra la siega a mano, el acarreo de la mies a la era o la trilla. La jornada reúne a cientos de visitantes.
10- El calero de San Justo. Zeanuri (B). 2 de agosto.
(Marisol RAMIREZ | ARP) Como cada primer fin de semana de agosto, el calero de San Justo de Zeanuri entrará de nuevo en funcionamiento gracias a Ipizki Taldea, asociación que en el año 1996 comenzó las labores de su reconstrucción y lo puso en funcionamiento. Romería y ambiente festivo durante la mañana en el barrio Ozerinmendi.
11- Festival des Chineurs. Angelu (L). 8 y 9 de agosto.
(Monica DEL VALLE | ARP) La plaza de Quintaou se transformará, como todos los años por estas fechas, en un escenario añejo cargado de historias y emociones. Arte deco, mobiliario industrial, arte popular, cuadros, lámparas, vajilla, platería, cristalería, lozas, ropa, libros y postales antiguas, relojería, joyería, chamarileo marinero, un mercado de antigüedades que hace las delicias de los buscadores de gangas.
12- Feria de la Alpargata. Maule (Z). 15 de agosto.
Es una de las citas anuales más importantes de la capital zuberotarra. Desde las 10.00 de la mañana, es una ocasión única para observar el proceso de confección de las alpargatas.
13- Zikiro Jate. Zugarramurdi (N). 18 de agosto.
(Jagoba MANTEROLA | ARP) Todos los años el festín gastronómico atrae a cientos de personas para disfrutar del asado de zikiro en las cuevas. Hay que reservar con tiempo porque los tickets se agotan rápidamente.
14- Orhipean. Otsagi (N) Abuztuak 26.
(Iñigo URIZ | ARP) Ehun urte atzera egiten du herriak festa honetan, garai hartan nola bizi ziren erakusten baitu. Pirinioetan ia-ia galduta dauden bizibideak ikus ahal izango dira: ikuzleak, iruleak, gari-jotzea, matatxerria, ugaldeko garbitzaileak…Herriko bizilagunak dira festa antolatzen dutenak eta baita protagonistak ere.
15- Día de Artikutza. Goizueta. (G) 28 de agosto.
(Jagoba MANTEROLA | ARP) La reserva natural de Artikutza solo abre sus puertas a todos los visitantes en el día de San Agustín. Paseos, romería y ambiente festivo una vez al año.
16- Antzar Eguna. Lekeitio (B). 5 de setiembre.
(Luis JAUREGIALTZO | ARP) Las tradicionales alzadas de gansos comienzan a las 16.00 en el puerto de Lekeitio. Un espectáculo visual sin parangón que llena de ambiente y de gente la localidad vizcaina.