Stewart Copeland y Ricky Kej reinterpretan a The Police en idiomas como el zulú y armenio
El baterista Stewart Copeland y el compositor y músico hindú Ricky Kej revelaron los primeros acordes de 'Police Beyond Borders: The Police's Greatest Hits'. Su repertorio repasa los clásico de la banda británica pero reinterpretados y cantados por artistas de diferentes rincones del planeta.
El mítico baterista y percusionista de The Police, Stewart Copeland, reveló los primeros temas de 'Police Beyond Borders: The Police's Greatest Hits', realizado con músicos de todo el mundo y creado junto al dos veces ganador del Grammy, el compositor y músico hindú Ricky Kej.
Dicho proyecto repasa los temas más conocidos de The Police pero cantados en idiomas como mandarín, armenio, zulu e hindi.
Según Copeland, «los sabores de todos estos idiomas asombrosos en el disco iluminan estas melodías que son tan familiares. The Police siempre fue una banda global, y Sting escribió canciones sobre el panorama general de la humanidad. La música nos une, y mi humilde esperanza es que este disco puede contribuir a esa experiencia especial de unión humana que necesitamos ahora más que nunca».
Por su parte, Ricky Kij agregó que «es un gran honor colaborar con Stewart Copeland una vez más. Estas son canciones que crecí escuchando y que han dado forma a mi carrera. He tenido mucho respeto por su legado».
Copeland y Kej fueron el dúo creativo del álbum dos veces ganador del Grammy 'Divine Tides'. La idea, en esta oportunidad, fue presentar a grandes músicos y solistas de todo el mundo, y el álbum fue grabado en Bangalore.
Un crisol de culturas y sonidos
El repertorio es una reinterpretación de las canciones clásicas de la banda de los años 80 realizadas por artistas de Sudáfrica, India, Japón, China, Canadá y Gran Bretaña, entre otros.
Entre ellos figuran el Soweto Gospel Choir de Sudáfrica, ganador de un Grammy; el “padre del rock” de China, Cui Jian; Berklee Indian Ensemble, con sede en Estados Unidos; el ganador del Grammy japonés al Mejor Álbum de Música Global, Masa Takumi; el aclamado Coro Juvenil Mzansi de Sudáfrica; y el destacado compositor/cantante indio Shankar Mahadevan.
También participaron la reconocida trompetista clásica británica Alison Balsom; el flautista canadiense ganador de múltiples premios Ron Korb; los legendarios compositores de Bollywood y el dúo de hermanos Salim-Sulaiman, el virtuoso del dulcimer martillado Max ZT; y el multiinstrumentista Serj Tankian de la banda de metal System of a Down.
En su nota, Copeland explicó que «la idea de escuchar las canciones en todos estos idiomas fue inmediatamente inspiradora y Ricky se dispuso a encontrar los mejores instrumentistas y solistas para realizar de este disco. La música de The Police se deriva esencialmente de la cultura negra, y personalmente me emocionó escuchar, por ejemplo, 'Every breath you take' en zulú».