En 2010, el “The New York Times” publicó un reportaje sobre las bacha posh –niñas que crecen disfrazadas de niños en un Afganistán segregado por el género–. El texto estaba firmado por la periodista sueca Jenny Nordberg (1972), quien, a partir de aquella investigación original, ha publicado este libro. En él, explorando las raíces históricas y religiosas de esta tradición, relata la historia de mujeres como Azita Rafaat, una parlamentaria que vivió una vez como bacha posh; la madre de Mehran, una niña de siete años, a la que está criando como bacha posh; o Zahra, una estudiante adolescente que vive como un niño, pero que está empezando a mostrar signos de feminidad al entrar en la pubertad. Un relato sobre ese sector de la sociedad afgana que vive secretamente, sobre esas niñas para las que la única posibilidad de salir adelante es disfrazarse de niños.

Prohibido nacer •

Trevor Noah • Blackie Books, 2017 • 336 páginas. 19,90 euros • Trevor Noah nació en Johannesburgo (Sudáfrica) en 1984. Fue un niño prohibido por la ley, fruto de una relación interracial vetada (su madre era negra y su padre blanco). En 2011 se mudó a EEUU y hoy es una de las caras más conocidas de la sátira política estadounidense más ácida. En este libro de «memorias tragicómicas de mi infancia en el apartheid», como reza el subtítulo, Noah explora, desde su mirada de humorista, el absurdo de la vida en esa situación y nos brinda afiladísimas fotografías de su paisaje, reflexiones sobre el lenguaje como modo de camuflar la diferencia, y lo que supone ser medio blanco y medio negro en un país donde solo por nacer «violó un montón de leyes, estatutos y regulaciones».

Final en Berlín •

Heinz Rein • Sexto Piso, 2017 • 808 páginas. 33 euros • Publicada por primera vez en 1947 en el este de Berlín, esta novela es un thriller político ambientado en una Berlín asediada por los aliados y con la muerte campando a sus anchas, mientras patrullas de las SS ajustician en mitad de la calle a desertores, disidentes y judíos, y a todo aquel a quien consideren un traidor a la causa, antes del hundimiento definitivo. A través de las peripecias de un variado grupo de personajes que confluyen en una célula de resistencia, Heinz Rein (1906-1991) nos guía por las entrañas de la pesadilla hacia el corazón del caos. Una oda a Berlín, el auténtico personaje de estas páginas.

Hormigas salvajes y suicidas •

A.G. Porta • Acantilado, 2017 • 304 páginas. 20 euros • En un artículo en “La Vanguardia” publicado en 2015 se podía leer que «la particularidad de los libros de A.G. Porta es que están todos conectados: los protagonistas de unos son secundarios en el otro, comparten situaciones...». Así ocurre en este libro también, en el que nos reencontramos con Gustavo Braudel y su hija Albertine, acompañados de una impresionante trama de personajes. La novela trata sobre una curiosa operación policial del año 2007, denominada (Hormigas Salvajes y Suicidas), que se lleva por delante a sus dos principales protagonistas. A.G. Porta (Barcelona, 1954) escribió su primera novela en 1984 junto a Roberto Bolaño, quien también se estrenaba en la narrativa con dicha obra: “Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce”.

Mejor me callo •

Garbiñe Ubeda • Txertoa, 2017 • 152 páginas. 15 euros • Primera novela de la periodista tolosarra, publicada originalmente en euskara bajo el título “Hobe isilik” (2013) y galardonada con la beca Agustin Zubikarai. Es la historia de José Bermejo, un miliciano anarquista que luchó en la guerra del 36 y cuya pista desapareció en el Estado francés tras la II Guerra Mundial. La novela arranca cuando una nieta decide reconstruir sus últimos movimientos. Y con ellos, reescribe la historia de su familia... Una trama llena de tensión e intriga.