Ingeborg Bachman idazle austriarra (1926 - 1973) XX. mendeko alemanezko idazle garrantzitsuenetako bat da. 50eko hamarkadan idatzi zituen poema liburuengatik ezagun egin bazen ere, prosara salto egin zuenean, argi geratu zen Bachmann narratzailea ez dela Bachmann poetaren itzalpean geratzen. Eta orain euskaraz argitaratzen den liburu hau horren erakusgarri da. “Aldibereko” bost emakume protagonista dituen bost kontakizunez osatuta dago. Ipuin independenteak dira denak, baina egitura zikliko bat osatzen dute denen artean. Lehenengoa eta azkena liburuaren bizkarrezurra dira: ipuin horietako bi emakume protagonistak profesional arrakastatsuak dira, eta kontraste nabarmena egiten dute beste hiru istorioetako emakumeekin, zeintzuk nartzisismo hutsalean, beldurrean eta errealitatea ukatzeko ahaleginean katramilatuta baitaude.

El buen soldado •

Ford Madox Ford • Sexto Piso, 2020 • 256 páginas. 19,90 euros • «Esta es la historia más triste que he oído nunca…». Así comienza “El buen soldado”, la obra maestra del autor inglés Madox Ford (1873-1939). Se ambienta justo antes de la Primera Guerra Mundial y en ella se abordan el declive y la disolución de dos matrimonios aparentemente perfectos –los Dowell y los Ashburnham–. La novela utiliza el flashback y está narrada en dos tiempos: el del narrador que cuenta lo que sucedió –John Dowell– y el del momento a partir del cual se conocieron las dos parejas. ¿El resultado? Una historia de ruina, mentiras, amor adúltero, escándalo, suicidio y locura, contada desde los restos del naufragio. Ford emplea también el recurso del “narrador no fiable”, alguien que por su manera de contar, de seleccionar los acontecimientos y por el orden en que va ofreciendo sus revelaciones, crea la sospecha en el lector. Nada es lo que parece en esta historia.

La vida sin maquillaje •

Maryse Condé • Impedimenta, 2020 • 310 páginas. 22,50 euros • Después de rememorar su infancia en “Corazón que ríe, corazón que llora”, Maryse Condé (Guadalupe, 1937) retoma el relato de su vida y nos invita a acompañarla en la travesía que marcó su juventud: un periplo que comienza en París, con un embarazo accidental y el abandono del hombre al que ama, y que la lleva a vagar por distintos países de África en busca de esa identidad que ya empezaba a entrever con el descubrimiento de la negritud. Costa de Marfil, Guinea, Ghana y Senegal conforman el escenario de la transformación vital de esta mujer vapuleada por las restricciones sociales pero que conservó intacta su pasión por la vida.

1793 •

Niklas Natt och Dag • Salamandra, 2020 • 432 páginas. 19 euros • Apasionante thriller histórico que se ha convertido en un fenómeno de ventas en Europa. Como su título indica, está ambientado en 1793, un año después de la muerte del rey Gustavo III de Suecia. La tensión es palpable en todo el país, convertido en un nido de conspiraciones, suspicacias y recelos. En esa atmósfera irrespirable, Mickel Cardell, un veterano de la guerra contra Rusia, descubre un cuerpo mutilado en un lago de Estocolmo. El sagaz e incorruptible Cecil Winge se hace cargo de las pesquisas, pero el tiempo apremia: su salud es precaria, la monarquía hace aguas y las revueltas están a la orden del día... Viaje a un Estocolmo dickensiano y picaresco.

Bilbao en Mauthausen •

Etxahun Galparsoro • Crítica, 2020 • 432 páginas. 21,90 euros • Abandonado al poco de nacer en la ría –de ahí su apellido–, Marcelino Bilbao vivió una infancia y adolescencia duras; tuvo que trabajar en condiciones muy precarias y, al estallar la Guerra Civil española, se alistó en el bando republicano y llegó a ser teniente de batallón. Fue prisionero en Mauthausen y, más tarde, en el campo anexo de Ebensee. Este libro recoge sus memorias a través de su sobrino nieto, el historiador Etxahun Galparsoro, a quien narró con detalle su asombrosa historia.