Euskarara itzuli den Cormac McCarthyren lehen lana da “Jainkoaren seme”. 1970eko hamarkadan zehar idatzia, egile estatubatuarraren nobela nagusien artean dago. Liburua ilun-iluna da, gogorra, bortxaz betea, infernuetara benetako jaitsiera. Ez du bukaera ona. Ezinezkoa delako. Protagonista Lester Ballard gazte bakartia da. Arbasoen lurrak galdu ondoren, Frog Mountain inguruan ibiltzen da. Irudimen aberats eta morbosoak bultzatuta, bere lizunkeria aseezina asetzeko biktimen bila dabil. Bene-benetako gaiztoa da, eta ez dauka ez bueltarik ez erremediorik, ezin da inolaz ere salbatu… McCarthyk Ameriketako Estatu Batuetako 60ko hamarkadako egoera marrazten du, norbanakoarengan eta jendarte itxi horretan depresio ekonomikoak, arrazismoak edota armekiko onarpenak zer-nolako eragina daukaten islatuz. Liburuak Anjel Lertxundiren testu argigarri bat ere badakar.

Timandra •

Theodor Kallifatides • Galaxia Gutenberg, 2022 • 224 páginas. 19 euros • Timandra es una de las figuras femeninas más fascinantes de la antigüedad griega. Mujer de una belleza excepcional, supo congregar en su casa a las mejores mentes de su tiempo, desde Sócrates a Eurípides. Pero sobre todo trascendió por, como dicen las fuentes históricas, ser «el éter espléndido que convivió con el héroe Alcibíades y recogió sus cenizas». En esta novela del griego Theodor Kallifatides, que acaba de recibir el Premio de Honor Gutun Zuria y nos enamoró con “Lo pasado no es un sueño” y “Otra vida por vivir”, es Timandra quien nos cuenta en primera persona su vida y la Atenas de su tiempo, en plena Guerra del Peloponeso contra Esparta. Figuras, lugares, tiempos, la Atenas del Ágora y puertos, gimnasios y campos de batalla; todo es real. Pero esta es mucho más que una novela histórica: el centro de gravedad es el amor, explorado, debatido, codificado…

Brigthon Rock •

Graham Greene • Libros del Asteroide, 2022 • 452 páginas. 22,95 euros • Trepidante thriller, publicado originalmente en 1938 y convertido en un clásico moderno. Está ambientado en la ciudad de Brighton en los años treinta, cuando era un animado lugar de veraneo, pero también un foco de actividad criminal: El joven Pinkie Brown, con tan solo diecisiete años, lidera una banda de matones. Tras involucrarse en el asesinato de un periodista relacionado con una banda rival, teme que se descubra su coartada y hará lo que sea para impedirlo. No imagina que la obstinada Ida Arnold, amiga de la víctima, iniciará una investigación por su cuenta para esclarecer los hechos.

En tiempo de cartas y púas •

Juan Lekue • Txertoa, 2022• 252 páginas. 20 euros • En enero de 1939, las tropas franquistas tomaron Barcelona. Medio millón de personas cruzaron la frontera. El Gobierno francés las encerró en campos de internamiento. Uno de aquellos campos fue el de Gurs, en el Bearne, donde seis mil de las personas recluidas eran vascas, entre ellas Vicente Ibarreche, cuyas cartas ha utilizado el escritor vizcaino Juan Lekue para construir esta novela. El autor se sirve de un personaje de ficción, un narrador sin nombre, que nos cuenta a borbotones, a veces con crudeza, a veces de manera poética, el día a día del campo, no solo en lo material, sino, sobre todo, en lo anímico.

La secta de los ángeles •

Andrea Camilleri • Destino, 2022 • 240 páginas. 17 euros • Novela histórica con tintes de misterio basada en la vida de Matteo Teresis, un humilde abogado y periodista que, en la Sicilia de 1901, se enfrentó a los poderosos. Sacristías, salones palaciegos y tribunales de justicia son el escenario en el que se mueven sacerdotes y puritanos, moralistas y damas de la caridad en el que siempre estará presente, como afirmaba el propio autor, «el viejo vicio italiano: el arte de transformar al denunciante en denunciado, al inocente en culpable».