GAUR8
Gaur X urte

1847ko otsailaren 21ean “Manifestu Komunista” argitara eman zuten Marx eta Engels pentsalariek

1847an Londresen argitaratu zen “Manifestu komunista”, Liga Komunista alderdi iraultzaileak eskatuta. Karl Marx eta Friedrich Engels pentsalari alemaniarrek idatzi zuten testua, historiako ezagunenetako bat.

‘Manifestu Komunista’ren lehen edizioaren jatorrizko eskuizkribua.
‘Manifestu Komunista’ren lehen edizioaren jatorrizko eskuizkribua. (WIKIMEDIA COMMONS)

Gaur 175 urte, Karl Marx eta Friedrich Engels, filosofo, pentsalari eta iraultzaile alemaniarrek “Alderdi Komunistaren Manifestua” edo “Manifestu Komunista” bezala ezagutzen den liburua argitaratu zuten Londresen.

1847ko azaroan, Komunisten Ligak hogeita bat urte inguruko Karl Marx eta Friedrich Engels batzuei eskatu zien alderdirako programa teoriko eta praktiko bat idazteko, herritar guztientzat ere baliagarri izango zena. Emaitza, 1847ko otsailaren 21ean argitaratua, denborak ikoniko bihurtu duen testu bat izan da, mila aldiz aipatua eta parafraseatua. Testu horretan, krisiari, globalizazioari edo klase borrokari buruzko paragrafo osoak agertzen dira, eta horietako askok ez dute galdu indarra egunotan.

Denborarekin, lan hori erreferente bihurtu zen Europako langile mugimenduarentzat. Handik gutxira, “Manifestu komunista”, jatorrian alemanez idatzia, ingelesera, frantsesera, poloniarrera, errusiarrera eta danierara itzuli zen, 1972ko alemaniar edizioaren hitzaurrean autoreek azaltzen duten bezala. Euskal Herriko Komunistak erakundea arduratu zen lana euskaratzeaz. Gaur egun, komikirako, eleberri grafikorako eta mangarako bertsioak daude.

“Manifestu komunista”-n Marx eta Engelsen esaldi ezagunenetako batzuk daude, hala nola «mamu bat dabil Europan barrena; komunismoaren mamua», «proletarioek beren kateak baizik ez dituzte galtzeko; mundu bat dute irabazteko», «herrialde guztietako proletarioak, elkar zaitezte!» edota «orain arteko gizartearen historia klase-borroken historia da».