![Uno de los momentos del reportaje ‘Motxiladun umeak’ de EiTB.](/media/asset_publics/resources/000/463/607/article_main_landscape/motxiladun-umeak-cas.png)
La multitudinaria manifestación del pasado sábado en Bilbo estuvo caracterizada por los niños y las niñas de la mochila. Son 113 menores de 18 años que tienen al padre, a la madre o a ambos en prisión. Durante años, sus vivencias y problemas han quedado en segundo plano y ahora empieza a romperse el tabú. En esta entrevista, Enara Izagirre e Iñaki Barrutia Arregi; madre de dos hijos con el padre preso y sicólogo clínico, respectivamente, dan cuenta de esta realidad y sus consecuencias: «Nuestros hijos no se merecen tener que aportar esta carga»
EiTB emitió la semana pasada un amplio reportaje dentro de su programa ‘Ur handitan’. Un trabajo audiovisual realizado en euskara y que se puede ver aquí. Ahora, voluntarios han colgado el vídeo en Youtube y han llamado a subtitular el trabajo de manera colaborativa para que este llegue a todo el mundo. Ya están finalizadas las traducciones en castellano, francés, inglés, alemán, catalán, gallego y asturiano y están en ello en el caso del aragonés, árabe, esperanto, gaélico, italiano, georgiano, portugués y ruso. (Si quieres contribuir a la creación de subtítulos puedes hacerlo en este link).
Accede a las preferencias del vídeo para elegir los subtítulos deseados
![Estebandomeno](/media/asset_publics/resources/001/135/856/article_thumb_horizontal/Estebandomeno.jpeg)
Cien años del primer muerto en el recorrido del encierro y algo de porno
![Bestak-garbiketa](/media/asset_publics/resources/001/136/867/article_thumb_horizontal/bestak-garbiketa.jpg)
Dos bestazales violentamente atacadas por defender a un hombre de una agresión
![Keyframemugu](/media/asset_publics/resources/001/138/892/article_thumb_horizontal/keyframemugu.jpg)
Primer concierto de Kortatu: unos «marcianos» que tocaron improvisadamente en Errenteria
![Afp](/media/asset_publics/resources/001/139/271/article_thumb_horizontal/afp.jpg)
Adidas retira a la modelo Bella Hadid de una campaña por su apoyo a Palestina
![0721_kul_glitterfox2](/media/asset_publics/resources/001/139/283/article_thumb_horizontal/0721_kul_glitterfox2.jpg)