El documental que se estrena en salas de cine forma parte de un proyecto de memoria colectiva cuyo origen es una docweb, y que se ha hecho con la aportación desinteresada de familias que conservan el recuerdo de las llamadas ‘ainarak’, bien con cartas, con fotos, objetos personales y todo tipo de testimonios. Una colaboración participativa que se hacía necesaria a falta de supervivientes de aquel fenómeno histórico que se quiere recuperar, y que cuenta con una sala en el museo de la memoria de Izaba. La película de Ritxi Lizartza y Juan San Martín quiere reconstruir el viaje que llevaban a cabo todos los años, entre 1870 y 1940, jóvenes mujeres trabajadoras que cruzaban la frontera como temporeras para la campaña de la alpargata en Maule.

Un viaje de ida (primeros de octubre) y vuelta (primavera) realizado en muy duras condiciones, y que se cobró más de una vida por culpa de la inclemencias del tiempo. Quien ejerce como guía por el recorrido tradicional es la cantante Anne Etchegoyen, que además pone música a la película. Visita Maule, Santa Grazi, Donapaleu, Bidankoze, Izaba, Otsagabia...