Begoña, Peli y Maddi son tres mujeres de 74, 79 y 51 años que el lunes pasado acudieron a la kalejira organizada por Gure Esku en Irun, con motivo del paso del Tour. Tras finalizar la misma, se dirigieron a Ficoba para buscar un lugar para comer. Allí preguntaron a dos ertzainas por el cartel de una pizzeria y estos les respondieron en castellano.

Este es su testimonio íntegro, que han hecho llegar a NAIZ:

«Herenegun, Gure Eskuren deiari erantzunez, 12etan, Irunen ginen ikurrina eskutan, lagun bat, nere alaba eta ni.

Kalejiran, Pirritx, Porrotx eta Marimototsen atzetik mugaraino joan ginen. Han Polizia frantsesak oztopatu zigun aurrera joatea. Beraz, argazki bat atera eta arratsaldean elkartzeko gelditu ginen.

Ordu batak eta erdiak inguru ziren eta bazkaltzeko toki baten bila hasi ginen.

Bi ertzain zeuden Ficoba parean eta han zegoen pankarta baten berri galdetu genien:

-«Está ahí detras», erantzun zuen batek.
-«Pero solo sirven a domicilio», besteak.
-«Bi ertzainetatik batek ere ez dakizue euskeraz?», galdetu nien nik.
-«Sí, sé euskera, pero no me da la gana de hablarlo», batek.
-«Horrela doa euskal polizia», nik.
-«Yo no soy policía vasco, soy policía español», beti ertzain berak.

Lur eta zur geratu ginen.

-«Ez daki euskaraz», esan zuen nere alabak.

Mehatxuka hurbildu zitzaion eta erantzun zion: «Sé euskera mejor que tú y tengo el EGA. Y ya vale, iros a hacer lo que tengáis que hacer y a tomar por culo».

Orduan nik esan nion: «Por favor, ¿me da el número de su placa de identificación?».
-«Mi número es este», erantzun zigun ‘peineta’ eginez.
-«Y váyanse a tomar por culo», bigarren aldia.

Jende gehiago hurbildu zen. Eta joan ginen».