Un tribunal de Ankara ha rechazado este sábado poner en libertad al político kurdo Selahattin Demirtas, exdirigente del HDP encarcelado desde 2016, pese a una reciente sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) de Estrasburgo.

Los abogados de Demirtas habían solicitado su liberación, invocando la sentencia del TEDH, emitida el martes pasado, pero los jueces de Ankara lo han rechazado argumentando que la sentencia de Estrasburgo está redactada en inglés.

Han apuntado que aún no disponen de una traducción oficial del Ministerio de Justicia turco, por lo que no pueden evaluar a qué solicitud y a qué supuestos delitos se refieren los magistrados europeos.

Como miembro del Consejo de Europa, Turquía está obligada a aplicar las sentencias del TEDH, máxima instancia judicial de todos los países afiliados a este organismo.

Sin embargo, el miércoles pasado, el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, acusó al TEDH de estar «politizado» y aseguró que no puede reemplazar los tribunales turcos, además de reiterar su convicción de que Demirtas es «responsable de la muerte de muchas personas».

Demirtas está acusado de «incitación a actos terroristas» por haber hecho en octubre de 2014 un llamamiento a manifestarse contra el asedio yihadista a la ciudad kurda de Kobane.

El TEDH ha considerado que mantener al acusado en prisión preventiva durante cuatro años vulnera sus derechos y tiene como objetivo «limitar la libertad del debate político».