NAIZ

«Zergatik ez zenuten ezer egin?», genozidioaren aurka biraltasuna lortu duen bideo turkiarra

‘Genozidiaren Museoa’ Berlinen, bideoan irudikatzen den egungo sarraskiaren ondorioetako bat.
‘Genozidiaren Museoa’ Berlinen, bideoan irudikatzen den egungo sarraskiaren ondorioetako bat. (NAIZ)

‘2040, genozidio palestinarraren oroitzapena’ iragartzen duen bideoa birala bihurtu da sare sozialetan astearte honetan, Euskal Herrira ere iritsiz. Lan honetan orduko haurrek galdera luzatzen diete guraso eta aiton-amonei: «Zergatik ez zenuten ezer egin».

 

Sinatu gabeko lana da eta horrek nahasmena sortu du. Efe ajentziak zabaldu duenez, Turkiako Gobernuak ekoiztu du. Bertako arduradunek baieztatu diotela azaldu du.

Bideoa 1:55 minutukoa da, eta Seattleko (Ameriketako Estatu Batuak) 2040ko telebista-kate baten ustezko albistegiarekin hasten da. Mundu osoan barrena ‘Palestinako genozidioaren 16. urteurrenaren’ ustezko oroitzapen ekitaldien gaineko ibilbidea egiten du.

Honela, ‘Genozidioaren oroitarri’ baten irudiak erakusten ditu Berlinen, sarraskiari buruzko proiekzio bat Parisko zinema batean eta museo bat Seulen, biktimen argazki eta zapatak biltzen dituena.

Leku horiek bisitatzen dituzten haurrek, gero, gurasoengana eta aitona-amonengana jotzen dute eta «Zergatik ez zenuen ezer egin?», galdetzen diete.

«Israelek burutzen duen genozidioak palestinarrak hiltzen ditu», adierazten du mezuak, ingelesez, turkieraz, arabieraz eta hebreeraz, eta gero «palestinar» hitzaren ordez «gizateria» azaltzen du.

«Nor ari da hiltzen gaur Gazan, Palestinan eta berriki Libanon? Ez dira bakarrik emakumeak, haurrak, haurtxoak eta zibil errugabeak, gizateria bera baizik». Hau, da, halaber, Erdogan Turkiako presidenteak astelehenean, Hamasek Israeli egindako erasoaren urteurrenaren harira, zabaldu zuen mezua

X sareko mezu horri bideoa gehitu zion. Bideoak ez du ez logotiporik ez egile ezagunik, baina Turkiako Presidentetzak asmatu duela dio Efek.

Erdoganek banatutako bideoa turkieraz azpititulatuta dagoen arren, Husam Zomlot Palestinak Erresuma Batuan duen enbaxadoreak ingelesezko azpitituluak dituen bertsio bat zabaldu du gaur X kontuan.

Naiz - hedabidea zara
Error 404

[eu] 404 errorea

Eskatutako orria ez da aurkitu

Beharbada dagoeneko ez da existitzen edo gaizki idatzi duzu helbidea.

Gure akatsa ere izan daiteke. Link batean klikatuta agertu bazaizu errore orri hau, abisatu iezaguzu mesedez hemen behean ageri den "Harremanetarako"-n klikatuz.

[es] error 404

La página solicitada no se ha encontrado.

Es posible que ya no exista o que hayas escrito mal la dirección.

También puede ser un error nuestro. Si te ha ocurrido al clicar en un link, avísanos por favor por medio del formulario al que puedes acceder clicando aquí abajo en "Contacto".

[fr] erreur 404

La page demandée n'a pas été trouvée

Il se peut qu'elle n'existe plus ou que vous ayez mal écrit l'adresse.

Il se peut aussi que se soit notre erreur. Si jamais cela c'est produit en cliquant sur un lien, s'il vous plaît faites le-nous savoir via le formulaire auquel vous pouvez accéder en cliquant ci-dessous sur "Contact".

[en] error 404

The page you requested was not found.

It may no longer exist or you may have typed the address incorrectly.

It could also be our mistake. If it happened to you when clicking on a link, please let us know by filling in the form that you can access by clicking down here on "Contact".

Naiz - hedabidea zara
Error 404

[eu] 404 errorea

Eskatutako orria ez da aurkitu

Beharbada dagoeneko ez da existitzen edo gaizki idatzi duzu helbidea.

Gure akatsa ere izan daiteke. Link batean klikatuta agertu bazaizu errore orri hau, abisatu iezaguzu mesedez hemen behean ageri den "Harremanetarako"-n klikatuz.

[es] error 404

La página solicitada no se ha encontrado.

Es posible que ya no exista o que hayas escrito mal la dirección.

También puede ser un error nuestro. Si te ha ocurrido al clicar en un link, avísanos por favor por medio del formulario al que puedes acceder clicando aquí abajo en "Contacto".

[fr] erreur 404

La page demandée n'a pas été trouvée

Il se peut qu'elle n'existe plus ou que vous ayez mal écrit l'adresse.

Il se peut aussi que se soit notre erreur. Si jamais cela c'est produit en cliquant sur un lien, s'il vous plaît faites le-nous savoir via le formulaire auquel vous pouvez accéder en cliquant ci-dessous sur "Contact".

[en] error 404

The page you requested was not found.

It may no longer exist or you may have typed the address incorrectly.

It could also be our mistake. If it happened to you when clicking on a link, please let us know by filling in the form that you can access by clicking down here on "Contact".

Naiz - hedabidea zara
Error 404

[eu] 404 errorea

Eskatutako orria ez da aurkitu

Beharbada dagoeneko ez da existitzen edo gaizki idatzi duzu helbidea.

Gure akatsa ere izan daiteke. Link batean klikatuta agertu bazaizu errore orri hau, abisatu iezaguzu mesedez hemen behean ageri den "Harremanetarako"-n klikatuz.

[es] error 404

La página solicitada no se ha encontrado.

Es posible que ya no exista o que hayas escrito mal la dirección.

También puede ser un error nuestro. Si te ha ocurrido al clicar en un link, avísanos por favor por medio del formulario al que puedes acceder clicando aquí abajo en "Contacto".

[fr] erreur 404

La page demandée n'a pas été trouvée

Il se peut qu'elle n'existe plus ou que vous ayez mal écrit l'adresse.

Il se peut aussi que se soit notre erreur. Si jamais cela c'est produit en cliquant sur un lien, s'il vous plaît faites le-nous savoir via le formulaire auquel vous pouvez accéder en cliquant ci-dessous sur "Contact".

[en] error 404

The page you requested was not found.

It may no longer exist or you may have typed the address incorrectly.

It could also be our mistake. If it happened to you when clicking on a link, please let us know by filling in the form that you can access by clicking down here on "Contact".